Category Archives: Uncategorized

Reactivation of the partnership with Waterloo in his sights

Honors the German American Klub THE BRIDGE

President Roger Schmidt (on the right) honored ltr. Inge Grüning (30 Jahre), Evelyn and Günter Schmadel, Gabriele and Volker Stephan and Heinz-Dieter and Mede Rink ( all 25 JahYearsor their loyalty to German American Klub THE BRIDGE Gießen-Wetzlar Hotel Köhler
President Roger Schmidt (on the right) honored ltr. Inge Grüning (30 Years), Evelyn and Günter Schmadel, Gabriele and Volker Stephan and Heinz-Dieter and Mede Rink ( all 25 Years) for their loyalty to German American Klub THE BRIDGE Gießen-Wetzlar Hotel Köhler

CASTING-WETZLAR / Mittelhessen (guardian), APRIL 2016 – A review of the 65 Centenary 2015 and honors longtime, faithful members were the focus of the annual meeting of the German-American Clubs THE BRIDGE Gießen-Wetzlar Hotel Köhler in the university town of Gießen. In addition, it was about the future of transatlantic clubs, the meantime 113 Members counts and thus the incision through the withdrawal of Americans from central Hesse in 2008 has more than made up in its membership. These bridge-President Roger Schmidt announced the planned activities in the coming years. So as enshrined in the Statute care partnership with Waterloo / USA to be reactivated in the coming years with new measures and in particular with regard in exchange for young people. These are intensive talks with potential partners in education, Economy, Culture and politics be out this side of the Atlantic, he announced.

 

Following the adoption of the Protocol 2015 Secretary of Petra Bröckmann, Schmidt recalled in his annual report to the numerous events in the past year. So were the monthly Stammtisch next to the City Theatre Director CathIt isrine Miville among others, the former Prime Minister Dr. Lars Witteck, the German biophysicist Professor. DR. Joachim Breckow and Hinterländer mountain bikers prominent guests. Other topics included reports on Vietnam, the Congo and on the healthy vegan cuisine. Students Dominik Jung (Pour), Allison Haskins (USA) and Carina Thomys (Marburg) reported on their experience during their transatlantic student exchanges. The highlight was the bridge-anniversary celebration under the title "American Magic in Central Hesse" under the auspices of Mayor Dietlind Grabe-Bolz in October at the community center Kleinlinden with numerous guests from the USA and Germany. Events with walks, a summer BBQ and the traditional Goose dinner came the members of. Both 39 Bridge events could 800 Guests are welcomed throughout the year, recognized it.

 

Computer Fritz Hoßbachh could report a positive cash earnings. He certified auditors Klaus Leske and Hans Leyerer a flawless work, followed the unanimous relief. New auditors besides Hans Leyerer, Nicole Heppner and to replace Jürgen Gemmer.

 

The honors were for 30 thanked years Inge and Siegfried Grüning with certificate and gift. Inge Gruening was also been active for many years on the board for the area Wetzlar and not only with their popular cooking classes, a well-known institution with a lot of heart, Schmidt praised the Wetzlarerin. Heinz-Dieter and Mede Rink (Gladenbach), Evelyn and bridge-Vice-President Günther Schmadel and Gabriele and Volker Stephan (Green Mountain) were for 25 assessed annual Bridge-fidelity. The families Schmadel and Stephan are also for many years on the Board and actively organize inter alia those referred to as "social events" Events. In the absence Rüdiger Schmidt was (25 Years) and Ralf Bramesfeld, Barbara and R. Christian Rathe, Knut J. Steinbach, Edelgard and Dr. Klaus Werding and the Executive Board member responsible for Wetzlar, Herbert Zimmermann, Thanks and appreciation.

 

This year, the bridge for the plans 29. April a trip to Wiesbaden to the Americans. The strict separation of church and state on the one hand, religious fanaticism on the other hand deals with Pastor Daniel Happel lecturer at the Stammtisch in Hotel Köhler in Gießen on Wednesday, the 4. May at 19.30 Clock. During the warm season one undertakes on 22. May, a Spring walk along the Ohm with "Schächerbachtour" and on 19. June you load in Steinbach for American Summer BBQ a, Schmidt informed about upcoming bridge dates. For more information visit www.dac-bruecke.de.

Staatsminster Brown: "Europe must stand together"

Bridge-New Year reception with celebrity guests

The Minister of State in the Federal Chancellery, Prof. DR. Helge Braun MdB, in his speech during the bridge-New Year's reception at the Hotel Köhler
The Minister of State in the Federal Chancellery, Prof. DR. Helge Braun MdB, in his speech during the bridge-New Year's reception at the Hotel Köhler

CASTING-WETZLAR (rg / guardian / ger), The large wedding hall in the Hotel Köhler in Gießen was occupied at the traditional New Year's Reception of the German-American Club "The Bridge" Gießen-Wetzlar until the last seat. Guest of honor this society event in casting this time was the Minister of State in the Federal Chancellery, Prof. DR. Helge Braun MdB. The guests, including Vice-President Wolfgang Greilich Landtag, who traveled from Berlin President of the Federation of German-American Clubs Jacob shot, Giessen City Council Chairman Egon Fritz, the Wetzlar City Council Karl-Heinz herbs and other guests of the Bundeswehr, friendly partnership clubs, Associations and charities had listened attentively what the Minister for new information from the Federal Capital under the title "Germany's challenges 2016" brought. Musically entertained the singer-songwriter Eva Saar Bourg with their own songs for the heart and soul, guests.

Bridge-President Roger Schmidt walked in his welcoming inter alia, the current protracted refugee movement a. The euphoria of last summer, the disillusionment follower, could be observed in view of the non-declining numbers of refugees and events. The policy still looking for the right answers. Europe must now find a way out of an economic interest grouping towards the political community, to this to master all. A jolt to extreme opinions should be reported. Concerns should be taken seriously. "A democracy must be contentious. Right then, when it comes to the stock and the peace of the community, would have their representatives shall adopt courageous and sometimes unpopular decisions, he said and appealed to the unity of the actors in Berlin and Brussels with a clever policy.

Discussions at Bridge-New Year's reception in nice round 2016
Discussions at Bridge-New Year's reception in nice round 2016

State Minister Brown recalled in his speech to the common challenges mastered after the peaceful revolution and the reunification of Germany. Our country stands to this day on a stable economic foundation. However, the developments went fast today. Be in June 2015 nor Greece have been the number one topic among citizens, it was replaced by the refugees. He emphasized the long political lines, which would need a good compass in governance. "Our children are today's decisions in 50 Rate years positive. "He underscored the motivation thereof. Germany should also still live in prosperity and freedom. Europe play a decisive importance. Germany was compared with its 80 Million inhabitants of the global players, as China, India and the US "tiny". Internet giants, like Google try to develop self-propelled cars currently. "If we are not fast, then it comes to us as Nokia, the after market leadership in the mobile market today is no longer relevant. ", he admonished. The German middle class had to network and join forces, to thereby create its independent digital world for markets. The 450 Million inhabitants of Europe, the round 20 speak languages, also are facing large unified markets with India and China, each alone well over 1 Billion people are home. Large trade zones created there already. Europe must stick together and hit the right point with decisions. "It can not go to the correct curvature of a banana there." The fear of many German before the free trade agreement with the United States he would therefore take. And the collaboration with the secret services of the United States have an important dimension, because without this cooperation it would have given a great stop in our homeland, He recalled the uncovered Sauerland Group, the attacks would have planned in a larger dimension than in Paris. "We need this cooperation to our security." Germany's commitment to the Bundeswehr Tornados in Syria show, that much alters and in the military field of application. Each country wear in this networked security concept with its capabilities, as in the fight against IS, the desired success of. The foreign policy was changing. The United States as the most important transatlantic partner are still needed, with the German-American friendship as the basis. With the NATO partners wished to combat immigrant smuggling, with the aim of reducing the refugees.

That can be a largely successful integration of migrants, for the VDAC President Jacob campaigned shot with the example of the USA. There you have indeed a lot but many things right, and we learned in spite of different religions and beliefs in a community to learn from each other and to live together wrong. His recommendation to the constant of change in society: Not afraid, much more manage change, because they had themselves decided.

Brücke spendet für Familienzentrum für krebskranke Kinder Gießen

Vietnam-Vortrag beim Brücke-Stammtisch im Hotel Köhler

Die Leiterin Beate Steinmüller (2.vl) und Angelika Ortmann (rechts daneben) vom Familienzentrum für krebskranke Kinder freuen sich über die Spende in Höhe von 300 Euro vom Deutsch-Amerikanischen Klub "Die Brücke" Gießen-Wetzlar, die Präsident Roger Schmidt und Evelyn Schmadel beim Mai-Stammitsch im Hotel Köhler in Gießen übergeben konnten
Die Leiterin Beate Steinmüller (2.vl) und Angelika Ortmann (rechts daneben) vom Familienzentrum für krebskranke Kinder freuen sich über die Spende in Höhe von 300 Euro vom Deutsch-Amerikanischen Klub “The Bridge” Gießen-Wetzlar, die Präsident Roger Schmidt und Evelyn Schmadel beim Mai-Stammitsch im Hotel Köhler in Gießen übergeben konnten

CASTING-WETZLAR / MEDIUM HESSE (rge/ger/rg), Beim Stammtisch des Deutsch-Amerikanischen Klubs „Die Brücke“ Gießen-Wetzlar, der in diesem Jahr seinen 65. Gründungsgeburtstag feiern kann, gab es nicht nur einen interessanten Vortrag zum aktuellen Thema „Good morning, Vietnam! – 40 Jahre Frieden – Aufbruch mit Kultur“ sondern auch finanzielle Unterstützung in Form einer Spende in Höhe von 300 Euro für das Familienzentrum für krebskranke Kinder Gießen.

 

Im Hotel Köhler konnten dieser Tage deren Hausleiterin Beate Steinmüller und ihre Mitarbeiterin Angelika Ortmann die Spende von Brücke-Präsident Roger Schmidt und der für Social Events zuständigen Brücke-Aktiven, Evelyn Schmadel entgegennehmen. Die beiden im Familienzentrum engagierten Frauen warben vor den Brücke-Mitgliedern für ihre Hilfseinrichtung, die in einem Haus in der Friedrichstraße 30 beheimatet ist. Schon in der Vergangenheit hatte die Brücke das Familienzentrum finanziell unterstützt. Auch waren Mitglieder, wie die Familie Schulz, viele Jahre dort persönlich aktiv. 10 Familien werden dort derzeit beherbergt, während die erkrankten Kinder in der Kinderkrebsstation im Universitätsklinikum behandelt werden, wurde informiert. Die Anwesenheit von Mama und Papa hilft den Kindern beim Behandlungsprozess sehr, so die Leiterin. Drei Mitarbeiterinnen sorgen dann für die Familien, die nicht nur aus Deutschland sondern beispielsweise bis aus Neuseeland nach Gießen zur Behandlung ihrer Kinder anreisen. Sie dankten den Brücke-Mitgliedern für die Unterstützung. Bei dem sich an die Spendenübergabe anschließenden Stammtisch-Vortrag informierte Brücke-Präsident Roger Schmidt über Kultur und Leben in Vietnam. Dabei zog er einen geschichtlichen Bogen vom damaligen Kriegsende des Vietnam-Krieges am 30. April 1975 mit dem Abzug der letzten US-Truppen aus Saigon, der darauf folgenden nationalen Vereinigung von Vietnam, der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen mit den USA im Jahr 1995 und der darauf folgenden wirtschaftlichen und kulturellen Öffnung, die bis heute nicht abgeschlossen ist.

Giessen General is at the front

CASTING, The Giessen General is the most popular and highest-circulation newspaper in the city and county casting. This information received members of the bridge in September at the tour through the press house in the Marburger Straße. They were informed about the modern printing, in the very short time not only the local daily newspaper but also nationally important titles are printed. Previously they had learned in a lecture more about the editorial work and the products of the media house of the family business Rempel. Next we went to the restaurant Croatica.

BRIDGE-bye: U.S. student from Ohio will miss German culture and truss

Shannon Wilson goes back to America

Bridge-adoption in the USA! Kerstin Ruppel (Student Representative, links), Roger Schmidt (President) and Vice Günther Schmadel (on the right) adopted at the bridge-Stammtisch at the Hotel Köhler in casting the US-student, Shannon Wison and gave her to commemorate a JLU-Shirt.
Bridge-adoption in the USA! Kerstin Ruppel (Student Representative, links), Roger Schmidt (President) and Vice Günther Schmadel (on the right) adopted at the bridge-Stammtisch at the Hotel Köhler in casting the US-student, Shannon Wison and gave her to commemorate a JLU-Shirt.

CASTING / WETZLAR / MEDIUM HESSE (rge/ger/rg), July 2014, Last October 2013 came the US-American Shannon Wilson through a VDAC-scholarship of the German-American Club "The Bridge" Gießen-Wetzlar as an exchange student at the Justus-Liebig-University Giessen. At the end of her 10-month stay, she said the last bridge-Stammtisch at the Hotel Köhler in casting to the members and new friends in the university town of "Good Bye!“. They talked about their impressions and experiences as US-American woman in Germany and the University as a student. Continue reading BRIDGE-bye: U.S. student from Ohio will miss German culture and truss

BRIDGE-New Year's reception: Geometric transformations with humor

Ehrengast Prof. Beutelspacher – Theme of New Year's address "trust"

Beim Neujahrsempfang des Deutsch-Amerikanischen Klubs "Die Brücke" Gießen-Wetzlar fascinated the director of Mathematikum, Prof. Dr. DR. h.c. Albrecht Beutelspacher Hotel Köhler in Gießen guests
At the New Year reception of German-American Clubs “The Bridge” Gießen-Wetzlar fascinated the director of Mathematikum, Prof. DR. DR. h.c. Albrecht Beutelspacher Hotel Köhler in Gießen guests

CASTING / MEDIUM HESSE (rge/ger/rg), That the science of mathematics with the teachings of Pythagoras & What. are quite entertaining, bewies Prof. DR. DR. h.c. Albrecht Beutelspacher on Wednesday night once again at the New Year reception of the German-American Club "The Bridge" Gießen-Wetzlar. Never before have so many guests come to a bridge reception in the Hotel Köhler, including casting city council, Egon Fritz (SPD), the FDP member of parliament Wolfgang Greilich, Wetzlars Stadtrat Amin Moawd (Green / Alliance 90), come and CDU local federation boss Stefan Görnert. Overall, more than 60 Guests were fascinated by the Director of the Mathematikum at his computer demonstrations and watched the magical geometric transformations of circles and rectangles to the square to the ball. Fits true to Pohl Heimer A capella -Männerformation "Five sound" with conductor Matthias Hampel musically among others "A friend, a good friend "and" King of the road "is appropriate in this image of an entertaining start to the year one.

 

Bridge-President Roger Schmidt went in his welcome to the importance of "trust" in the peaceful coexistence of people of a. "Who today masse collects data on innocent citizens, she overheard and listening, need not be surprised, over the loud questioning echo around the world. "Much more need to reach out more to a trust in our community of values ​​and it applies the hand, Schmidt said "Not behind every hedge sits the enemy." In order to survive the challenges of this world, had foresight, Prudence and sensitivity necessary. The bridge and stay committed to the transatlantic relationship. Especially in youth- and student exchanges would create compounds, create the invaluable trust of people and for people . Shannon Wilson from the USA visited this year the Justus-Liebig-University. From Germany to go soon Carina Tomys and Stephanie Diehl to study in the United States. Schmidt described the three young women as excellent ambassadors of their countries. And the Bridge Benefit Concert Series "We are the world" have moved a lot to the community again this year. So seihen 2.800 Euro for the youth work of the Diaconal Work casting, transatlantic youth- and student exchanges and has been recorded for the flood victims in the Philippines in the DRC, to be passed in the coming days. 200 Audience, about 60 Singers, Sponsors with the People's Bank of Central Hesse at the top, the town of Gießen and the relief organizations had every confidence in the bridge-commitment, Schmidt. "I can say today, we have not disappointed. "

 

The paper, Rich glue and scissors, to create from yellow paper strip first two circles and from this a square frame, was then only one of the wondrous ideas of Prof. Beutelspacher at his humorous lecture. He was best advertising for the Mathematikum casting and science. Much applause was the result of this evening at this year's Bridge-New Year reception for Beutelspacher as well as the five singers of "Five sound".